如翼视点
如翼曾经做过哪些事情?如翼的发展怎样
公司英文名称怎么起_从VI设计出发
发表时间:2020-01-05

越来越多的企业重视国际化品牌建设,有个中文名的同时,应该都有个英文名,毕竟企业家的目光不能总是放在乡镇上面。

于是很多人犯愁了,尤其很重视英文名,甚至想用英文名做主logo的公司。英文名该怎么起?

以多年从事VI设计(企业品牌设计)的经验,深圳如翼视觉设计有些心得要分享给各个客户们和VI设计公司的同行,看完后,给公司英文起名不再困难。

一般公司起英文名要注意以下几点:

1.     1.很大可能是自创一些字典里没有的单词,

2.     2.能兼顾中文谐音或含义最好

3.     3.字母最好不少于五个,不多于七个

4.     4.避免重名的可能,要一边起名一边查已有公司名称

5.     5.避免用到一些J、X、Y、Z等字型不太好做设计的字母

6.     6.多找英文专业的人士指点,读音不要“踩”到不好单词的谐音

7.     7.读音要外国人和中国人都容易读且不容易读错 


现在一条条分析,最后会利用我们起名非常成功的案例增加解读:

先说第一个,已有中文名的情况下,用中译英的起名方式不够国际化,比如中文名叫“风云”的公司,英文名直译成“WIND-CLOUD”就显得非常业余了,参考国外公司英文起名,一般是创造个单词,如“SONY”“NOKIA”“VISA”等;

第二条,兼顾中文谐音或含义的道理不言而喻,但要知道一点:除了含义明显且含义单一的公司名采用义译,如“苹果”、“蓝色”等英文名用APPLE、BLUE比较合适;其他的,一般用音译;

第三条,现阶段来看,字少的很容易重名也没法注册,字多的不好记,经过验证,5-7个字母最好。你要有把握挑战下4个字母的也完全可以。这就是现在英文名尽量不用拼音(拼音太长)和缩写(缩写太短)的原因。 

第四条,不要和别人重名,这个极其重要,最简单方法是边起名边用百度搜,如果起的名已有公司占用,百度可能会跳出来,这方法虽不是最准确总比没有好,专业点的请专业公司帮你查; 起得多了,想到一个词的时候心里已经有点数了。

第五条,VI设计里面,J、X是比较不容易出造型的字母,大小写都不容易,Y(大写)、W、Z也是能避免就避免,Y属于上重下轻类型,和两边字母的间距很难调协调,W太宽,Z做出来容易不自然。对品牌设计、VI设计视觉最好的字母:A E I O U,B C D G K N R S V。这几个字母的造型做出来特别好看,起名尽量往这些字母上靠 。这一条你要是钻牛角尖,那就忽略吧。

第六条,要避免谐音不好的词,谁都知道,却又不喜欢留意,一定要注意这个。

第七条,要朗朗上口。诀窍是:一个辅音加一个元音这样的起名最好,比如LENOVO,KONKA、BIYADI、KOTIN、SONY……简单明了的发音最高明,总之多参考参考中国大公司的最佳,因为兼顾了国人和外国人的发音习惯。 千万不要出一些类似"ZEXOE"等很考中国人发音的词。

 

最后将我们起名非常成功的案例告诉下就明白了:

京天:KOTIN,第一个字母用K没用C是神来之笔,避免似曾相识的感觉

冠升:CROSUN 皇冠+太阳,音译意译都较恰当 

奥软:AORA 金立旗下软件公司

金垚:GENRAL 垚音“摇”,虽然很像英文“将军”读音,但直接搬个“将军”英文就low爆了。

我想:ITHINK  直接意译

希锐:CIRAY  当年市里的龙头企业,音译类似,意译也有城市之光的意思

新泰欣宏:SATINO;由于中文名较长,折中处理

………………

不一一枚举了,这都是以上面七条为指导标准做出来的。


期待大家的公司都有个国际化的英文名字,更希望我们国内的企业更加专业。



如翼设计原创,转贴请注明:如翼设计,更多内容请点击:如翼视点  

如翼设计设计能力:点击查看 

了解如翼设计服务内容:如翼设计做些什么